何かを依頼する時の表現

依頼をする時の表現は色々あるけれど、どんな違いがあるのかよくわからなくなるので、整理したいと思います。

『Could you~』（〜していただけますか？）、『Can you~』（〜してもらえる？）

「Can」にはできるかどうかの意味があるので、もの柔らかなで丁寧な言い方になります。
さらに『Could』は「もし可能だったら」というニュアンスを含むので、『Can』より丁寧な表現です。

『Would you~』（〜してくれますか？）、『Will you~』（〜してくれない？）

Can\Couldより、直接的な依頼の表現です。特にwillは命令に近い言い方なので注意が必要ですね。

以上をまとめると、
Could（目上の人、友達にも使えて万能）＞Would（やや丁寧。目上の人が下に使う傾向）>Can（友達や家族に頼む）＞Will（友達や家族に使う。ちょっとこれやってというニュアンス）

参考）１２週間で「話せる」が実感できる魔法のなりきり英語音読・著作　サマーレイン